ABB这个世界上名称最简洁的知名品牌的历史并不长，但其在不长的历史里取得的成就特别是在中国用户中的地位相比中国经济30年里取得的成就却并不逊色，当然她也为此付出相当多的智慧。

    改革开放30年中国在经济发展上取得的辉煌成就有众多的强力支撑因素，以邓小平等为代表的国家决策层的正确决策和以各级各类企业为代表的经济界的奋发图强起到关键的作用，而能源的开发利用成为一个决定性的推动力量，特别是电能的深入和高效开发利用成为推动中国近30年来经济强劲持续增长的强大高效动力。30年来，在中国电能开发利用的高歌猛进过程中，众多全球领先和中国本土快速成长的电气企业为中国与时俱进地提供先进适用的创新电能开发和利用技术，这些电气企业在服务中国经济建设的过程中也得到了快速的成长壮大。在这些众多的电气企业中，源于欧洲的全球领先电力自动化技术供应商ABB在过去的30年中为中国做出的贡献是最突出的企业之一，当然也成为目前中国最成功的电气企业之一。自1979年在北京设立永久性办事处以来的近30年中，ABB在中国的发展可谓真正的高歌猛进，在刚过去的2007年，在中国的员工总数、订单额和销售额均位居ABB全球第一，中国成为ABB全球名副其实的第一大市场。自2003年10月9日采访时任ABB中国董事长兼总裁路义普以来，ABB服务中国电能开发利用能力的持续不断提升的速度给电气行业观察者肖吉德带来了众多的惊奇，如江泽民和胡锦涛二位中国最高领导人在视察ABB中国旗下的制造公司时皆予以高度肯定，在肖吉德主持研究的“2007年中国电气工业100强”中占据了惊人的11个席位。ABB在中国30年来取得比同类全球竞争对手更突出成就有多方面的原因，本文将从ABB在中国发展30年的历史中对这些成功原因进行初步的探讨，并就2008年来笔者见证的几个事件对ABB服务中国巨大高速成长市场的具体能力进行展示。

    中国30年大发展的强力推动者

    相对于中国改革开放30年并不长但成果卓越的历史来说，ABB这个也许是世界上名称最简洁的知名品牌的历史并不长，但其在不长的历史里取得的成就特别是在中国用户中的地位相比中国经济30年里取得的成就却并不逊色。

    1988年，当中国的改革开放已进入到第10个年头时，诞生于1883年的瑞典电力照明和发电机制造商阿西亚(ASEA)与1891年创立的世界上第一个输送高压交流电的瑞士布朗·勃法瑞(BBC)两家国际性企业合并成立ABB。新成立的ABB进行了一系列重大的并购活动和业务的重组，在成立的当年就收购西屋旗下的输配电业务，获得了在输配电领域的强大优势，1998年购并了ElsagBailey程序自动化公司，成为全球自动化市场上的领跑者，1999年剥离旗下的运输业务和部分发电业务，2002年以来将核心业务定位为电力与自动化技术并剥离非核心业务。ABB在成立的近十年内发展强劲，是全球500强中盈利能力最强的技术公司之一，但在进入21世纪的前几年中却遇到了几近致命的打击，2001年到2003年连续三年亏损超过7亿美元。经验丰富的年近62岁的杜曼在危难之际于2001年底出任ABB董事长，并于2002年9月兼任CEO，确定公司的核心能力为电力和自动化技术两大领域，对非核心领域进行全盘剥离。2003年后ABB这家拥有出色市场前景的公司实现了快速的有机增长，电力和自动化技术领域的市场占有率快速上升，到2007年已成长为全球500强公司中发展最强劲、盈利能力最强的技术公司之一。